Traducere de Octavian Cocoş
Este toamnă; nu afară,
Ci în mine s-a răcit.
Primăvara mă-nconjoară;
Doar că am îmbătrânit.
Păsări cântă, se agită,
Zboară-ntruna sus pe cer;
Viaţa peste tot palpită,
Nu şi-n pieptul meu stingher.
E tăcere: frunze moarte
De pe ramuri au căzut;
Snopii nu îi bate nimeni,
Roata morii a tăcut.
vezi mai multe poezii de: Henry Wadsworth Longfillow